État : 08.10.2026 · Traduction de courtoisie. Seule la version allemande fait foi : https://metrixmundi.de/ki-transparenz/
Transparence sur l'IA
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version allemande prévaut.
Informations sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans le service MetrixMundi (metrixmundi.de), au sens de l'art. 50 du règlement (UE) 2024/1689 (règlement européen sur l'IA, KI-Verordnung) et de l'art. 13, par. 2, point f) du RGPD.
La réponse courte
Aucun chiffre sur MetrixMundi ne provient d'un modèle de langage.
Les valeurs du Radar en ligne et de nos rapports proviennent de statistiques officielles et d'autres sources publiées ; la source, l'état des données et la licence figurent à côté de chaque indicateur. Aucun modèle de langage n'estime, ne complète ni ne « lisse » un chiffre.
Vos données ne sont pas traitées au moyen de l'IA. Lorsque vous consultez les pages ou vous préinscrivez, rien de tout cela n'est envoyé à un fournisseur d'IA. Vos données ne sont pas utilisées pour l'entraînement de modèles d'IA — ni par nous, ni par des tiers.
Là où nous utilisons bel et bien l'IA — et cela doit figurer ici :
- Les visuels du site web — les illustrations de portraits et l'image de titre — ont été générés au moyen d'un générateur d'images (Higgsfield). Les portraits sont des illustrations de personnalités historiques générées par IA, et non des photographies ; chacun porte dans sa description d'image la mention « illustration IA ». En outre, une mention collective figure dans le pied de page de chaque page. Ils portent ainsi le marquage prévu par l'art. 50 du règlement européen sur l'IA.
- Les textes et les traductions, nous les rédigeons aussi à l'aide d'outils d'IA. Chacun de ces textes est vérifié par un être humain avant sa publication ; Marcus Alexander Kluge en assume la responsabilité éditoriale.
- Lors du développement du logiciel, nous avons utilisé des outils d'IA, comme il est d'usage aujourd'hui pour les logiciels. Cela concerne la construction, pas l'exploitation.
Toute la question tient dans cette distinction. « Nous n'avons jamais touché à l'IA » serait une affirmation commode — et elle serait fausse. Ce que nous garantissons est plus restreint, mais d'autant plus solide : entre la source officielle et le chiffre que vous voyez, il n'y a aucun modèle de langage.
Mention proposée pour le pied de page
Les visuels de ce site (illustrations de portraits de personnalités historiques, image de titre) sont générés par IA (générateur d'images Higgsfield) ; les portraits ne sont pas des photographies et portent en outre la mention « illustration IA ». Marquage conformément à l'art. 50 du règlement européen sur l'IA (règlement (UE) 2024/1689). En savoir plus sur l'utilisation de l'IA
Comment les chiffres sont produits
Chaque chiffre du Radar en ligne est extrait d'une source nommée ou calculé à partir de tels chiffres selon une règle de calcul fixe et traçable — par exemple une valeur par habitant ou un rang dans le groupe de comparaison. La source, l'état des données et la licence figurent à côté de chaque indicateur. Les chiffres proviennent des sources citées. Les calculs, extrapolations et estimations propres sont signalés comme tels.
Décisions automatisées
Il n'y a aucune décision individuelle automatisée au sens de l'art. 22 du RGPD, et aucun profil n'est établi à votre sujet. Le Radar en ligne évalue des régions sur la base de chiffres publiés, et non des personnes.
Classification au regard du règlement européen sur l'IA
Dans l'exploitation de metrixmundi.de, aucun système d'IA au sens de l'art. 3, point 1) du règlement n'est mis en œuvre : les pages sont générées et fournies à partir de données fixes, la préinscription fonctionne selon des règles fixes.
Le règlement nous concerne là où nous publions des contenus générés par l'IA — pour les visuels. Le marquage prévu par l'art. 50, décrit ci-dessus, s'applique à ceux-ci.
Contact
Questions concernant ces informations : info@cambiumholding.de
État : 8 octobre 2026